来自当知百科
跳转到: 导航搜索
  
亚特兰大的天际线

目录

一、城市

简介

  美国佐治亚州首府和最大的工商业城市。亚特兰大(Atlanta Botanical)位于美国东部,坐落在海拔350米的阿巴拉契亚山麓的台地上,是美国三大高地城市之一。这座城市的面积是350多平方公里,人口50多万,大市区500万,其中黑人占52%。它既是一座历史名城,也是一个新兴的工商业城市和文化、医疗卫生中心。1836年作为铁路终点站而兴建,是南北战争(1861-1865)时南方军的战略要地。毁于南北战争,后再重建。美国东南部陆
市徽
空交通要地、金融中心。近二十年来,随北方工商业和人口南迁,发展迅速,有飞机、汽车、纤维、机械、钢铁、食品等工业。洛克希德飞机公司和可口可乐公司总部设此。有佐治亚州理工学院(建于1885年)和亚特兰大大学中心。多博物馆和公园。旅游业发达。2007年9月6日与我国成都市结为友好城市。

旅游

  亚特兰大植物园 (Atlanta Botanical Garden)
4c4a7dfa3b626.jpg

  CNN电视中心 (CNN Center)

  乔州石头山公园 (Stone Mountain)

  马格丽特米契尔之家 (Margaret Mitchell House)

  小马丁路得金恩历史遗迹 (Martin Luther King Jr Historical Site)

  可口可乐世界 (World of Coca Cola Pavilion)

  亚特兰大水族馆

  由于亚特兰大在南北战争期间是南方军的战略要地,所以这里有很多游览名胜是与内战有关的历史遗迹。在市东郊“石山公园”的山坡上,刻有南方军总司令李将军和南部邦联总统戴维斯等3人的大型雕像。在闹市区陆桥下的“地下亚特兰大”,是南北战争中惟一幸免破坏的一段街道,经修复后留作纪念。

  
4c4a7e003f807.jpg
亚特兰大有许多公园,市内的格兰特公园是最大的公园之一,除花草,树木和雕塑外,还有现代化的动物园和专门为儿童开设的动物园。亚特兰大整座城市就像一座大花园,是美国著名的花园城市。春天,粉红色的山茱萸花开得娇艳美丽,与鲜艳的杜鹃花交相辉映,争奇斗艳,景色秀丽迷人。

  CNN(即Cable News Network,又称有线电视新闻网)是美国的有线电视频道,由特德·特纳于1980年创办,目前为时代华纳所有。CNN被认为是第一个全天候24小时的新闻频道。公司总部和演播室位于美国亚特兰大,在全美8600万个家庭和89万个宾馆房间可以收看到CNN。全球212个国家和地区的大约10亿人可以收看到CNN。

  可口可乐世界 (World of Coca Cola Pavilion)1885年美国佐治亚州的潘伯顿药剂师(John StithPemberton)原先发明的饮料配方,称为Pemberton's French WineCoca,当时的配方含有可卡因和酒精。总部位于美国亚特兰大的跨国饮料厂商。独立生产的产品有可口可乐、雪碧、芬达、醒目系列、QOO酷儿果汁系列、飞雪矿泉水系列、冰露纯净水系列、天与地及岚谷茶类系列等。与雀巢公司合作生产的有雀巢冰爽茶、罐装雀巢咖啡等。尽管很多不同关于“可口可乐”这个名字的传说,其实“可口可乐”的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的。他自己是一个古典书法家,他认为“两个大写C字会很好看”,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是古柯树叶子提练的香料,“cola”是可乐果实中取出的成份。 “可口可乐”的商标百多年来一直未有改变。当佐治亚州的亚特兰大和富尔敦县(FultonCounty)发出禁酒令,因此潘伯顿发明可口可乐,无酒精版的Pemberton's French WineCoca。1886年,第一份可口可乐售价为五分美元。可口可乐原作为药物出售(当时不少美国民众相信碳酸饮料有助健康)。1903年,可口可乐的成分中不再有可卡因。1887年,潘伯顿将一部分股权卖给艾萨凯德勒(AsaCandler),其后,艾萨凯德勒成立Coca ColaCorporation。1892年,艾萨凯德勒设立现今的可口可乐公司。1894年3月12日,可口可乐首次以瓶装发售。可口可乐推出50年后,可口可乐已成为美国的象征。1955年,可口可乐首次以罐装发售。

特色城区

  市中心(Downtown)是本市的商业中心。

  
中城区(midtown)洋溢着纽约东村放浪不羁的风情,是高档精品的消费区。

  小五星区(Little Five Points)散发的是庞克风。

  维吉尼亚-高地区(Virginia-Highland)则是雅痞聚集之地。

  巴克海特区( Buckhead)则是亚特兰大的豪宅云集地和夜生活的大本营 。

  教育

  便利的交通促进了文化教育事业的发展,高等学府有亚特兰大大学、克拉克学院、佐治亚理工学院(Georgia Institute ofTechnology)、艾默里大学(Emory University)和佐治亚大学(University Of Georgia)。

  佐治亚理工学院 (Georgia Institute of Technology) Georgia Tech

  艾默里大学 (Emory University)

  佐治亚大学 (University Of Georgia)

  佐治亚州立大学 (Georgia State University)

  Atlanta University Center

  Clark Atlanta University

  Morehouse College

  Morehouse School of Medicine

  Morris Brown College

  Spelman College

  Atlanta University

  Interdenominational Theological Center

  Savannah College of Art and Design(Midtown Atlanta Campus)

  Atlanta College of Art

  John Marshall Law School (Atlanta)

  Reformed Theological Seminary

  Oglethorpe University

  Agnes Scott College

  Kennesaw State University

  Georgia Perimeter College

市内交通

  轨道交通(地铁)系统

  MARTA - Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority

  亚城捷运自1972年开始营运,目前拥有700辆巴士,150条巴士路线,总共行驶哩程2400公里。另外亦有240辆重型捷运电联车,行驶于36个捷运站之间,总哩程60公里,本次奥运,亚城当局亦设计了以捷运负荷大部份的访客运输重任。如此可将平日运输量达五十万人次的捷运,在奥运期间提升二倍至三占,亦可轻松愉快的达成任务,可见一个成功旳城市,绝不是偶然的。

  捷运之设计重点原是为每日工作来往的人潮。因此捷运行驶间隔亦非常密集,在周一至周五,每八分钟一班,在周六每十分钟一班,周日或国定例假日每十五分钟一班。以至于捷运票价,一般单张美金$1.5。转换至不同路线捷运或巴士可持转换证免费搭乘,当然转换以一次为限。

  亚城捷运为了鼓励大家以公共运输为主要交通工具,以减少城市的为私人交通工具,而造成拥挤。亦计划周详的有不少优惠措施,以激发大家搭乘的意愿。

  论周计算乘车证,无限搭乘次数,票价美金$12

  论月计算乘车证,无限搭乘次数,票价美金$45

  在周五、六、日的周末乘车证仅要美金$8

  在全部的捷运站均有免费停车场 公司替员工购买捷运的费用,可在每人60元的限额内节税

国际交通

  Hartsfield Atlanta International Airport 亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场 世界最大机场,客运量世界第一 。

  亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场(Hartsfield-Jackson Atlanta InternationalAirport,IATA代码:ATL, ICAO代码:KATL, FAA代码:ATL),简称亚特兰大机场、哈兹菲尔德-杰克逊机场或杰克逊机场。亚特兰大机场位于美国佐治亚州亚特兰大市中心南方约11公里处,此机场同时也是全世界旅客转乘量最大、最繁忙的机场[1]。此外,达美航空(Delta Airlines)和穿越航空(AirTranAirways)都以此机场为主要枢纽。2006年,亚特兰大机场的客运量超过8000万,航班数量高达97万次,两项指标稳坐全球第一,成为全世界最繁忙的机场。亚特兰大为美国南部最大的都市,所以许多乘客会选择搭乘国内线的班机到此(这样的乘客占所有乘客数目的比重高达57%),然后转乘其他飞机到邻近的城市,使亚特兰大机场成为一个以转口为导向的机场,因此客流量极大。如果以国际线的班次来看,亚特兰大机场在全美排名仅第七,次于纽约肯尼迪国际机场(JohnF. Kennedy International Airport)等其它六座机场。亚特兰大机场是一座24小时不间断的机场,也有来自全世界的航空公司以此为重要枢纽。旅客可由此机场飞向全世界超过45个国家、72个城市及超过243个目的地(含美国)。亚特兰大机场建立在亚特兰大市南区与乔治亚大学城相邻的地方。机场邻近的市镇有福尔顿(Fulton)、凯尔顿(Clayton)等,而和亚特兰大是联结的市镇除了大学城,还有东中心(EastPoint)、哈皮维利(Hapeville)等。哈兹菲尔德-杰克逊机场里主要的航空公司除了达美航空和穿越航空外,还包括有达美连航(DeltaConnection)、大西洋东南航空(Atlantic Southeast Airlines)等。机场不仅飞机的维修经费庞大,每天在此机场工作的人员(包括航空公司、地勤维修人员、货物运送人员、商店服务人员、保全、海关等在内),都有大约5万5千人,所以连薪水的支付都十分惊人。因此机场一年的运转费用超过20.4亿美元(相当于670亿台币);但机场光是飞机搭乘收入及机场税等表面收入就将近50.6亿美元。更何况如果计算额外收入,这一数字可能接近180亿美元。重要高速公路

  20号州际公路 I-20

  75号州际公路 I-75

  85号州际公路 I-85

  285号州际公路 I-285

  亚特兰大地处交通要冲,有“南方的门户”文称。国际航线通往欧洲主要大城市,国内航线四通八达。

二、意甲球队亚特兰大

  
4c4a7e03432dc.jpg

俱乐部资料

  中文名称(国语):亚特兰大

  中文名称(粤语):阿特兰大

  英文名称:Atlanta Bergamasca Calcio

  成立时间:1907年

  所在国家:意大利

  所在城市:贝尔加莫

  俱乐部主席:亚历山德罗.鲁杰里

  球队会徽:右图为阿特兰大会徽

  地址:Via Pitentino 14/A, IT-24124 BERGAMO

  电话:0039-035242555

  球队球场:阿特莱蒂·阿祖里·迪尔塔利亚球场

  球场容纳人数:26638人

  俱乐部荣誉:意大利杯冠军(1962/1963)

俱乐部记录

  最大胜利:7-1 (1952年对特里埃斯蒂纳)

  最大败绩:1-9 (1942年对都灵)

  最贵买进球员:甘马甸尼 1000万镑(2001年、AC米兰)

  最贵卖出球员:克里斯蒂安.泽诺尼600万镑(2001年、AC米兰)

  赛季最多进球者:菲利普.因扎吉(1997年、24球)

  联赛最多进球者:巴锡图 56球

  上场次数最多球员:安祖利尼 319场

俱乐部历史

  亚特兰大俱乐部,成立于1907年。

  当时,奥罗比卡体育俱乐部的五位成员:阿马蒂兄弟(吉诺和费鲁西奥)、吉奥瓦尼.罗伯特、阿里桑德罗.费奥里尼以及尤根尼奥.乌里罗,决定成立一家足球俱乐部。

  他们选举维托里奥.阿德拉西奥作为俱乐部的首任主席,并以希腊神话中的美丽女神亚特兰大,作为球队的名称。

  1920年,亚特兰大俱乐部与贝尔加马斯卡体操击剑俱乐部,合并成立了亚特兰大&贝尔加马斯卡体操击剑俱乐部,并选定黑色和兰色,作为球队的标志色。有人说“如果上帝不是国米的球迷,那么为什么天空是蓝色的,夜幕是黑色的。”在此可以告诉某些人,因为上帝是亚特兰大球迷!

  卢辛格,当选为新俱乐部的首位主席。亚特兰大的首场正式比赛,便以4-1酣畅淋漓地击败了对手马斯特里。而当时的体育场,至今仍然充当着俱乐部的主体育场。

  在70年代初上台的俱乐部主席阿切利.波多洛蒂,为球队注入了大笔资金,得到了强大财政支持的亚特兰大,开始了他们的复兴之路。

  球队于1983/84赛季,冲上了意甲联赛。在此期间,亚特兰大涌现出了很多优秀的球员。其中,最为著名的要数随意大利国家队赢得1982年世界杯冠军的加塔诺斯里亚,以及追随萨基创造米兰王朝神话的中场大将多纳多尼

  在引进的外援中,也不乏大腕。阿根廷著名的“风之子”卡尼吉亚,就曾经慕名而来。著名的主教练“银狐”里皮,也亲自调教过这支球队。在主教练瓦瓦索里的正确指挥下,亚特兰大于1999/00赛季,赢得了意甲联赛的入场券。球队的核心,是一群非常有潜质的年轻球员。其中包括:泽诺尼兄弟、多纳蒂罗西尼、贝里尼、多尼和扎乌里等多名未来之星。

2009-2010赛季阵容

  球衣号球员英文名位置生日国籍身高(cm)体重(kg)出场次数进球数1孔西利Andrea Consigli门将1987-01-27意大利189802202塔拉蒙蒂Leonardo Talamonti中后卫1981-11-12阿根廷183761704卡佩利Daniele Capelli中后卫1986-06-20意大利18478405曼弗雷迪尼Thomas Manfredini后卫1980-05-27意大利180721716贝利尼Gianpaolo Bellini中后卫1980-03-27意大利178722518高里奇Gyorgy Garics后腰1984-03-08奥地利1827425013佩鲁索Federico Peluso左后卫1984-01-20意大利1867316115德阿森蒂斯Diego De Ascentis中前卫1976-07-31意大利1777612116巴雷托Edgar Barreto后腰1984-07-15巴拉圭178784017瓜伦特Tiberio Guarente中前卫1985-11-01意大利1816725018卡塞塔Fabio Caserta边前卫1978-09-24意大利1807111019切万顿Javier Chevanton前锋1980-08-12乌拉圭172669120巴尔德斯Jaime Valdes前腰1981-01-11智利1726624421拉多万诺维奇Ivan Radovanovic前卫1988-08-29塞尔维亚186767022帕多因Simone Padoin左前卫1984-03-18意大利1797326123弗朗西斯科Costinha后腰1974-12-01葡萄牙181740025萨内蒂Paolo Zanetti前卫1982-01-21意大利181712026佩莱格里诺Maximiliano Pellegrino后卫1980-01-26阿根廷189814032科波拉Ferdinando Coppola门将1978-06-10意大利188866070切拉沃洛Fabio Ceravolo前锋1987-03-05意大利1787221272多尼Cristiano Doni前腰1973-04-01意大利1858024277比安科Paolo Bianco中后卫1977-08-20意大利1847712079平托Adriano Pinto中锋1979-12-10巴西1787013090蒂里博基Simone Tiribocchi前锋1978-01-31意大利1807928791罗西Francesco Rossi门将1991-04-27意大利19300托伊沃迈基Henri Toivomaki后卫1991-02-21芬兰18400阿莫鲁索Nicola Amoruso前锋1974-08-29意大利1867660沃尔皮Sergio Volpi前卫1974-02-02意大利1746830

三、1996年亚特兰大奥运会

简介

  
4c4a7e07a2ad3.jpg
1996年是现代奥运的百年诞辰,7月19日至8月4日在美国亚特兰大举行的第26届奥运会实现了奥运家庭的大团圆。本届比赛中设26个大项271个小项,共有来自世界197个国家和地区的10788名运动员参加了各项比赛的角逐,各国选手经过17天的激烈争夺共打破25项世界纪录。上述数字皆创造了奥运会历史上的新纪录。金牌榜上,美国、俄罗斯、德国分获前三,中国代表团面对种种不利条件,团结拼搏,获得了16金22银12铜(男子获得7金9银5铜)的可喜成绩,金牌、奖牌榜均列第四,实现了冲击第二集团首位的预定目标。此外,中国代表团还有两人4次打破4项世界记录,乒乓球襄括4金。香港和中国台北运动员在此次奥运会上分别夺得一金一银。

  1996年亚特兰大奥运会火炬火炬的外形

  1996年亚特兰大奥运会火炬呈古代火炬最简洁的形状,由一束直管组成,外边套有金属环。火炬的外型还象征了古希腊建筑的线条。火炬身的22根铝管代表着历史上曾举办过的22届夏季奥运会。在上边的镀金铜环上有“亚特兰大1996”字样和本届奥运会的会徽,而在下边的环上写有所有举办过现代奥运会的城市名字。这把火炬是历届夏季奥运会火炬中最长的一把,也是迄今唯一的一柄需要手握中间部位的火炬。

  火炬的独特之处

  这把火炬是历届夏季奥运会火炬中最长的一把,也是迄今唯一的一柄需要手握中间部位的火炬。

特点

  火炬的底部由五环和阿拉伯数字100构成,纪念奥运会已经走过百年历史;而火炬的上半部由火焰变成的星星象征每一位运动员的卓越追求。

点火仪式

  1996年亚特兰大奥运会的火种点燃仪式在希腊古奥林匹亚举行,当时的美国总统克林顿的夫人希拉里·克林顿出席了点火仪式。火炬接力前后共历时170天,拳坛传奇人物穆罕默德·阿里是火炬接力的最后一棒。老拳王颤颤巍巍点燃开幕式火炬的一刻至今让人印象深刻。

1996年亚特兰大奥运会吉祥物

  1996年亚特兰大夏季奥运会吉祥物“Izzy”是第一个用电脑制作出的吉祥物。它是一个幻想出来的生物,被起名叫做“izzy”。这个名字来源于“Whatizit”。因为没有人能看出它到底像什么。在1992年巴塞罗那奥运会结束以后它改变了几次形象。最后它得到了一张嘴,并在眼睛上增加了闪亮的星星,同时原先细长的腿上增加了肌肉,脸上也长出了鼻子。转自搜狐。

1996年亚特兰大奥运会会歌

  1996年第26届亚特兰大奥运会会歌《Reach》,词曲:黛安-沃伦(DianeWarren),GloriaEstefan,演唱:格罗利娅-伊斯特梵(GloriaEstefan) 格萝利娅·伊斯特梵(GloriaEstefan)。

  这名来自美国迈阿密古巴社区的女歌手,曾经在重大车祸中造成半身瘫痪,但她凭借自己坚强的毅力,最终战胜病魔,重新站在了舞台上,唱出了“如果我能攀登得更高,我要触摸广袤的天空”这一超越生命的最强音,并凭借这首《登峰造极》获得了当年的格莱美音乐奖。《登峰造极》是亚特兰大奥运会的主题歌。这首歌旋律激昂,是一种简单的民谣风格,因为创作者认为,简单的就是宏大的。 

  这首歌的演唱者是美国的古巴裔拉丁歌手伊斯特芬。他于1957年出生在古巴的哈瓦那,后来随父母移民到了美国。伊斯特芬是个有才华的歌手,并且天生有一副好嗓子,他不但是美国拉丁流行乐天后,同时还是迈哈密大学的心理学学士。在当年被称为拉丁流行天后。在美国有这样的说法:任何一封信,只要在信封上写上GloriaEstefan,USA,就能被准确地寄到她本人手中。 

  据说,在亚特兰大奥运会前,伊斯特芬收到邀请,为奥运会写歌。但是在相当长的一段时间里,她都没有动手,直到后来与老搭档沃伦重新合作。他们定下的主题就是“登峰造极”,而且他们决定,要写一首简单的民谣,因为在他们看来,简单的就是宏大的 天才的歌手是因为有天才的写手,黛安"沃伦为席林"迪翁、雪儿等众多大牌创作了许多经典作品。她在20年内写了1000多首歌,据称,每5分钟,这个世界的某个地方就有人在听她写的歌。 

  伊斯特梵曾因车祸导致半身瘫痪,“如果我能攀登更高,我要触摸广袤的天空”,当她在亿万人面前放歌奥运时,没人知道她是靠着植入脊椎的两根8英寸钛棒,才站起来的!

  《Reach》歌词欣赏:

  词曲:黛安•沃伦 & 格罗利娅•伊斯特芬

  演唱:格罗利娅•伊斯特芬

  Some dreams live on in time forever

  Those dreams, you want with all your heart

  And I'll do whatever it takes

  Follow through with the promise I made

  Put it all on the line

  What I hoped for at last would be mine

  If I could reach, higher

  Just for one moment touch the sky

  From that one moment in my life

  I'm gonna be stronger

  Know that I've tried my very best

  I'd put my spirit to the test

  If I could reach

  Some days are meant to be remembered

  Those days we rise above the stars

  So I'll go the distance this time

  Seeing more the higher I climb

  That the more I believe

  All the more that this dream will be mine

  If I could reach, higher

  Just for one moment touch the sky

  From that one moment in my life

  I'm gonna be stronger

  Know that I've tried my very best

  I'd put my spirit to the test

  If I could reach

  If I could reach, higher

  Just for one moment touch the sky

  I'm goona be stronger

  From that one moment in my life

  I'm gonna be so much stronger yes I am

  Know that I've tried my very best

  I'd put my spirit to the test

  If I could reach higher

  If I could, If I could

  If I could reach

  Reach, I'd reach, I'd reach

  I'd reach' I'd reach so much higher

  Be stronger

  1996年第26届亚特兰大奥运会歌曲《Return to innocence》

  演唱:“谜”音乐工作室

   《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲,也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉,特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实,这首歌早在1993年就发行了,歌名有翻译成“回到纯真”的,也有翻成“返璞归真”的。当时这首歌一推出,就凭借上口的旋律,成了欧美各大排行榜的冠军歌曲。

  1996年,这首歌“回归纯真”的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题,所以,亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里,选用了这首歌,可以说,这首“回到纯真”应该算是一首“不是专门为奥运会创作的奥运歌曲”。

  这首歌曲的创作者叫Enigma,意思是“谜”,也有根据读音译作“英格玛”的。有一点要说明的是,这个迷不是一个乐队,也不是一个歌手,而是一个工作室,许多人在一起制作他们的音乐,然后再从全世界找他们认为合适的歌手来演唱。值得一提的是,谜的核心是一对夫妇,男的主要负责作曲,女的则参与演唱。这首《回到纯真》里的女声部分,就是由她来完成的。

  《Return to innocence》歌词:

  Love - devotion/Feeling - emotion

  Don't be afraid to be weak

  Don't be too proud to be strong

  Just look into your heart my friend

  That will be the return to yourself

  The return to innocence/The return to innocence

  If you want, then start to laugh

  If you must, then start to cry

  Be yourself don't hide

  Just believe in destiny

  Don't care what people say

  Just follow your own way

  Don't give up and use the chance

  Do return to innocence

  That's not the beginning of the end

  That's the return to yourself

  The return to innocence

  That's the return to innocence.

  1996年第26届亚特兰大奥运会闭幕歌曲《The Power Of The Dream》

  作曲:大卫"福斯特& 娃娃脸

  作词:L"汤普森

  歌曲中文名称叫《梦想的力量》。

  这首歌出自当时全球流行音乐界最出色的音乐制作人之一大卫"福斯特,歌曲的演唱者也是当时乐坛最具实力和人气,唱片全球销量超过一亿,获得过奥斯卡和格莱美等多项音乐大奖的加拿大籍流行歌后席琳迪翁

  大卫"福斯特是席琳迪翁的制作人,他很清楚Celine的高亢,激昂的嗓音正适合于演唱像奥运会这样题材的歌曲,于是他为席琳迪翁量身定做了这首"梦的力量"。这对黄金组合也确实给我们带来了惊喜,歌曲凭着自身的魅力和锡林迪翁优异的演唱技巧和表达,获得了极大的成功,告诉了人们,只要敢去想,那就是成功的开始。

  歌曲打破了以往奥运主题歌都是合唱的形式,由此使席琳迪翁成为了奥运会史上第一位独自演唱主题歌的歌手,并且是女歌手,这同样也是席琳迪翁演艺事业的一大飞跃!

  中英对照歌词

  The Power of The Dream 梦想的力量

  Deep within each heart 每人的内心深处

  There lies a magic spark 都蕴藏着神奇的火花

  That lights the fire of our imagination 它会点燃梦想的火

  And since the dawn of man 自从人类之初

  The strenght of just "I can" 那自信自强的力量

  Has brought together people of all 就使不同种族的人们团结一心

  nations

  There's nothing ordinary 所有的日子,所有的生命

  In the living of each day 都有不平凡的魅力

  There's a special part 所有的人们都会有不平凡的壮举

  Every one of us will play

  Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

  Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机

  To bring us closer to the power 梦想的力量在汇聚

  of the dream

  As the world gives us its best 世界将其最珍贵的无私赐予

  To stand apart from all the rest 使我们超然于纭纭万物

  It is the power of the dream 更有梦想的力量使我们会聚在这里

  That brings us here

  Your mind will take you far 你有高远的意志

  The rest is just pure heart 你有执着的精神

  You'll find your fate is 命运就握在你自己手中

  All your own creation

  Every boy and girl 所有的孩子们啊

  As they come into this world 当你们踏上这个星球

  They bring the gift of hope and 梦想就带给你们希望和激励

  inspiration

  Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

  Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机

  To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚

  the dream

  The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一

  We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽

  It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里

  That brings us here

  There's so much strength in all of us我们都拥有如此神奇的力量

  Every woman child and man 所有的兄弟姐妹啊

  It's the moment that you think 或许你此刻才发现

  you can't

  You'll discover that you can 那些可望不可即的梦如今就在手边

  Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

  Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机

  To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚

  the dream

  The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一

  We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽

  It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里

  That brings us here

  The faith in things unseen 无形无边的信念

  The courage to embrace your fear 给你征服恐惧的勇气

  No matter where you are 不管你身在何方

  To reach for your own star 去摘取属于自己的那颗星吧

  To realize the power of the dream 因为你有梦想的力量

1996年亚特兰大奥运会奖牌

   奖牌正面是自1928年阿姆斯特丹奥运会以来一直使用的胜利女神奈基的像。奈基的左手托着棕榈叶,右手举过头顶,托着胜利者的月桂花冠。奖牌背面是1996年奥运会标识和橄榄枝。

  这届奥运会共铸造金牌633枚,银牌635枚,铜牌661枚。

  1996年亚特兰大奥运会奖牌榜

  国家或地区 金牌 银牌 铜牌 总计

  美国 44 32 25 101

  俄罗斯 26 21 16 63

  德国 20 18 27 65

  中国 16 22 12 50

  法国 15 7 15 37

  意大利 13 10 12 35

  澳大利亚 9 9 23 41

  古巴 9 8 8 25

  乌克兰 9 2 2 23

  韩国 7 15 5 27

  波兰 7 5 5 17

  匈牙利 7 4 10 21

  西班牙 5 6 6 17

  罗马尼亚 4 7 9 20

  荷兰 4 5 10 19

  希腊 4 4 _ 8

  捷克 4 3 4 11

  瑞士 4 3 _ 7

  丹麦 4 1 1 6

  土耳其 4 1 1 6

  加拿大 3 11 8 22

  保加利亚 3 7 5 15

  日本 3 6 5 14

  哈萨克斯坦 3 4 4 11

  巴西 3 3 9 15

  新西兰 3 2 1 6

  南非 3 1 1 5

  爱尔兰 3 _ 1 4

  瑞典 2 4 2 8

  挪威 2 2 3 7

  比利时 2 2 2 6

  尼日利亚 2 1 3 6

  朝鲜 2 1 2 5

  阿尔及利亚 2 _ 1 3

  埃塞俄比亚 2 _ 1 3

  英国 1 8 6 15

  白俄罗斯 1 6 8 15

  肯尼亚 1 4 3 8

  牙买加 1 3 2 6

  芬兰 1 2 1 4

  印度尼西亚 1 1 2 4

  南斯拉夫 1 1 2 4

  伊朗 1 1 1 3

  斯洛伐克 1 1 1 3

  亚美尼亚 1 1 _ 2

  克罗地亚 1 1 _ 2

  葡萄牙 1 _ 1 2

  泰国 1 _ 1 2

  布隆迪 1 _ _ 1

  哥斯达黎加 1 _ _ 1

  厄瓜多尔 1 _ _ 1

  香港 1 _ _ 1

  叙利亚 1 _ _ 1

  阿根廷 _ 2 1 3

  纳米比亚 _ 2 _ 2

  斯洛文尼亚 _ 2 _ 2

  奥地利 _ 1 2 3

  马来西亚 _ 1 1 2

  摩尔达瓦 _ 1 1 2

  乌兹别克斯坦 _ 1 1 2

  阿塞拜疆 _ 1 _ 1

  巴哈马 _ 1 _ 1

  中国台北 _ 1 _ 1

  拉脱维亚 _ 1 _ 1

  菲律宾 _ 1 _ 1

  汤加 _ 1 _ 1

  赞比亚 _ 1 _ 1

  格鲁吉亚 _ _ 2 2

  摩洛哥 _ _ 2 2

  特立尼达和多巴哥 _ _ 2 2

  印度 _ _ 1 1

  以色列 _ _ 1 1

  立陶宛 _ 1 1

  墨西哥 _ _ 1 1

  蒙古 _ _ 1 1

  莫桑比克 _ _ 1 1

  波多黎各 _ _ 1 1

  突尼斯 _ _ 1 1

  乌干达 _ _ 1 1

四、其它

著名人物

  亚特兰大是著名黑人民权运动领袖马丁•路德•金的故乡,20世纪60年代曾是美国黑人民权运动的中心之一。马丁•路德•金著名的演说《我有一个梦想》早已成为千古绝唱,他遇刺逝世后,遗体安葬在埃比尼泽基督教会教堂墓地内。1973年,亚特兰大又成为美国南部大城市中第一个由黑人当选市长的城市。

  在亚特兰大市还有一处重要的旅游景点,就是坐落在市区桃树大街与第十街交汇处的米切尔故居。米切尔是美国著名小说《飘》的作者,根据这部小说改编的经典电影《乱世佳人》曾获得过奥斯卡金像奖。每年都有很多国内外游人到米切尔故居参观游览。

体育

  NFL的亚特兰大猎鹰

  MLB的亚特兰大勇士

  NHL的亚特兰大鸫鸟

  NBA的亚特兰大老鹰

  目前亚特兰大有自己的NBA球队——亚特兰大老鹰队。很多中国球迷是通过这支球队对亚特兰大有了进一步的了解的。这支球队曾经在密尔沃基、圣路易斯等城市呆过。1968年至今,为亚特兰大城市所拥有。这支球队在NBA里不算是传统强队。目前,该球队主要以年轻球员为主,“鹰王”乔.约翰逊的个人能力在NBA里虽然算得上一流,但是还不能和其他著名球队的领袖媲美。还有其他一些球员,也引人注目,比如做一个蘑菇头的柴德里斯,扣篮王史密斯等。不过,正因为年轻,所以也非常有干劲,常常可以在面对强队时打出漂亮的成绩。

个人工具
名字空间

变换
查看
操作
导航
工具箱