来自当知百科
跳转到: 导航搜索

词汇

  倒楣dǎo méi

  详细解释

  见“ 倒霉 ”。

  遇事不利;遭遇不好。

  英文翻译to be out of luck

方言

  “倒楣”一词本是江浙一带的方言,指事不顺利或运气坏。此语产生的时间算来不长,大约在明朝末年。那时候,由于“八股取士”的科举制度严重地限制了广大知识分子的聪明才智的发挥,加之考场舞弊之风甚盛,所以一般的读书人要想中举是极不容易的。为了求个吉利,举子们在临考之前一般都要在自家门前树起一根旗杆,当地人称之为“楣”。考中了,旗杆照树不误,考不中就把旗杆撤去,叫作“倒楣”。后来,这个词被愈来愈多的人用于口语和书面,直到现在。值得一提的是,在运用这个词语过程中,人们常把这两个字写作“倒眉”或“倒霉”,这当然是由于不懂得它的来源的缘故。

  浙江省台州市仙居县的地方语言,“倒”意思是:害羞。类同当地方言:“下人相”“不好意思”。“倒”含意坏。“楣”屋檐口椽端的横板。屋檐口椽端的横板坏了,难看。

  【注】与“倒霉”为异形词,2001年《第一批异形词整理表》规范使用“倒霉”。

个人工具
名字空间

变换
查看
操作
导航
工具箱