来自当知百科
跳转到: 导航搜索

  意大利的官方语言。属印欧语系罗曼语族。除意大利外,还分布于圣马力诺、梵蒂冈城国和瑞士南部的提契诺州。使用人口共约6000万。意大利语同法语西班牙语葡萄牙语罗马尼亚语一样,源自拉丁语。5世纪时,罗马帝国崩溃,各地通俗拉丁语得到发展。在意大利半岛上,托斯卡纳地区的佛罗伦萨通俗拉丁语最具优势,逐渐成为意大利民族的共同语言。中世纪诗人但丁•阿利吉耶里(1265~1321)倡议以通俗拉丁语为意大利的统一语言,并用佛罗伦萨通俗拉丁语写出了著名的长诗 《神曲》 (图1《神曲》插页)

20070626019sq.jpg

为意大利文学语言奠定了基础, 后人称为 “意大利语之父”。继但丁之后, 作家G.薄伽丘 (1313~1375)和诗人F.彼特拉克(1304~1374)的创作也丰富了佛罗伦萨通俗拉丁语(图 2彼特拉克《抒情诗集》的手稿)

20070626019btl.jpg

这3位大文学家是欧洲文艺复兴的先驱,他们的文学语言影响及于全欧洲。从此,用民族语言创作和翻译成为风气。 1870年意大利成为统一的王国后, 意大利语便成为全国的标准语。方言主要有托斯卡纳方言、威尼托方言、罗马方言、那波里方言、西西里方言、撒丁方言等。

  意大利语的语音系统和西班牙语很相似,在读双辅音时要求有短暂的停顿,因此,节奏分明,富于音乐美。单词一般都以元音a、e、i、o、u结尾,如alba(黎明)、sole(太阳)、 crisi(危机)、libro(书)、virt□(美德);结尾是辅音的词为数极少,多来自希腊语或拉丁语,如 lapis(铅笔)、virus(病毒)、pathos(悲怆)。除特殊情况外,单词重音一般落在倒数第2个音节上,语调平缓和谐,悦耳动听。意大利语语法跟其他现代罗曼语言大致相似。冠词分定冠词、不定冠词和部分冠词;名词和形容词有性和数的变化;复数用元音交替表示,阴性复数词尾为-e或-i,阳性复数词尾为-i;动词除人称和数的变化外,有复杂的语式和时态;语式有直陈式、命令式、条件式、虚拟式、分词式、副动词、不定式;时态分现在时、将来时(包括简单将来时和先将来时)、过去时(包括近过去完成时,远过去完成时、未完成过去时、愈近过去完成时、愈远过去完成时)。

  意大利语的文字采用拉丁字母,共21个: a、b、c、d、e、□、g、h、i、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、□,另有5个外来字母:j、k、w、x、y。每个字母都有固定的音,只有 h不发音。发音和拼写一致。

参考书目

B. Migliorini,Storia della Lingua Italiana,Ⅱedizione,Casa Editrice Sansoni, Firenze,luglio,1962.

N. Sapegno,Compendio di Storia della Lettera-tura Italiana (Vol.I),ⅩⅥ edizione, 《La Nuova Italia》,Firenze,gebbraio,1960.

个人工具
名字空间

变换
查看
操作
导航
工具箱