来自当知百科
跳转到: 导航搜索
  
4c415eddede98.jpg

白马王子

  Mr.right,从字面上理解就是合适先生,引申为合适的人,不是简单的男朋友,应该是指能给自己一个感情稳定归宿的人,一般人是认为将来可以结婚的人,也有认为是可以白头到老的人.

  对应的 Miss Right :理想中的未来妻子(A perfect, ideal or suitable mate orwife )

  Mr.Right,相当于我们常说的“真命天子”,直译过来是“对先生”。中国人常说:我上辈子欠你的,所以这辈子转世来报答你。西方人思想和逻辑都很简单,他们没有“投胎转世”、“命中注定”这一类说法。他们纯粹地认为,最好的伴侣不是最优秀的那一个,而是最适合的那一个,所以有了“Mr.Right”这个词。

Mr. Right的中文翻译

  词典解释

  固定词组 ph.

  理想丈夫, 如意郎君

个人工具
名字空间

变换
查看
操作
导航
工具箱